1 00:05:11,243 --> 00:05:14,946 Después de que se despierta y tiene su Por inhalación, el señor nunca habla. 2 00:05:26,936 --> 00:05:29,846 Durante seis meses Monsieur ha No he estado viviendo más, 3 00:05:29,966 --> 00:05:32,608 de dos tazas de café al día. 4 00:05:43,269 --> 00:05:45,244 Duerme muy poco. 5 00:05:49,053 --> 00:05:52,297 cuando he escrito la palabra "fin", 6 00:05:53,003 --> 00:05:55,189 Viajaré hacia el sur. 7 00:05:58,234 --> 00:06:03,272 Escribe de noche y temprano en la mañana. 8 00:06:05,541 --> 00:06:07,643 Estoy a su disposición. 9 00:06:10,312 --> 00:06:13,582 Duermo desde las 8 a.m. hasta tres de la tarde. 10 00:06:17,520 --> 00:06:20,456 A partir de las cuatro de la tarde, Espero a que llame. 11 00:06:20,523 --> 00:06:24,527 tomo café y primera leche para él. 12 00:06:24,560 --> 00:06:27,563 Espero que vuelva a llamar y llévale la segunda leche; 13 00:06:27,596 --> 00:06:30,666 tiene que estar recién hervido 14 00:06:32,210 --> 00:06:34,331 Eso es todo lo que toma el señor. 15 00:06:53,589 --> 00:06:55,591 Tener que esperar... 16 00:06:56,592 --> 00:06:58,627 así empezó todo. 17 00:07:05,862 --> 00:07:07,639 Ven, Celeste. 18 00:07:19,348 --> 00:07:21,217 ¿Sabes qué es esto? 19 00:07:21,284 --> 00:07:24,320 El timbre de llamada. Es eléctrico. 20 00:07:24,353 --> 00:07:27,323 Cuando suena, un número aparece aquí. 21 00:07:27,356 --> 00:07:29,458 Quería mostrártelo. 22 00:07:29,492 --> 00:07:32,128 es lo que tenian en tiempos pasados. 23 00:07:33,326 --> 00:07:34,415 ¿Asustado? 24 00:07:44,124 --> 00:07:46,984 Nicolás ya lo trajo 25 00:07:47,104 --> 00:07:49,745 café y leche y dos croissants. 26 00:07:53,482 --> 00:07:56,252 Posteriormente, cuando el Sr. suena dos veces, 27 00:07:56,319 --> 00:08:00,389 sacas el croissant y Lo pones en este platillo. 28 00:08:04,360 --> 00:08:05,361 ¡Venir! 29 00:08:08,531 --> 00:08:10,399 Tu tomas el croissant ahí abajo. 30 00:08:10,466 --> 00:08:15,271 pasas por el comedor, y el salón vacío. 31 00:08:15,338 --> 00:08:17,340 Es la puerta de al lado. 32 00:08:17,373 --> 00:08:21,444 Corres las cortinas, abres la puerta y entras. 33 00:08:21,511 --> 00:08:24,347 Él sabe que estás ayudando. 34 00:08:25,381 --> 00:08:28,284 ¡Pero no hables con él! 35 00:08:28,351 --> 00:08:31,420 Tengo un recado que hacer. ¿Recibo un beso? 36 00:08:39,529 --> 00:08:41,931 ¡Y no andes por el piso! 37 00:08:42,098 --> 00:08:45,401 Ha tenido su habitación forrada con paneles de corcho 38 00:08:45,434 --> 00:08:47,436 como es tan sensible, ya verás. 39 00:08:51,856 --> 00:08:54,748 Y no debes hablar con él, ¿entiendes? 40 00:08:54,868 --> 00:08:58,155 Si vuelve a llamar quiere más leche caliente. 41 00:08:58,275 --> 00:09:00,271 Pero Nicolás lo hará. pronto volveré. 42 00:09:00,391 --> 00:09:01,450 ¡Buena suerte! 43 00:09:30,446 --> 00:09:33,416 Estaba sentado aquí con el tercer croissant. 44 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 Pero el señor no llamó. 45 00:10:34,627 --> 00:10:37,230 - ¿Hubo algo? - Nada, Odilón. 46 00:10:37,263 --> 00:10:39,846 Nicolás no tardará. 47 00:10:40,319 --> 00:10:42,235 ¡Cuidarse! 48 00:10:46,570 --> 00:10:48,207 No llamó. 49 00:10:49,309 --> 00:10:51,177 me llamaron una vez más, 50 00:10:51,244 --> 00:10:53,212 y una vez más, él no llamó. 51 00:10:54,147 --> 00:10:56,149 Pero es extraño... 52 00:10:56,215 --> 00:11:01,220 no me aburrí en absoluto esperando todas esas horas. 53 00:11:03,512 --> 00:11:06,059 Fue inquietante, 54 00:11:06,092 --> 00:11:10,229 estando en este gran piso extraño, sin embargo me sentí como en casa 55 00:11:12,808 --> 00:11:15,235 En algún lugar, otra persona estaba respirando. 56 00:11:18,333 --> 00:11:20,224 Y un día sonó. 57 00:11:56,072 --> 00:12:01,948 No pude ver su cara, pero sus ojos me miraron. 58 00:12:02,861 --> 00:12:04,956 siempre lo haré recuerda eso. 59 00:12:10,481 --> 00:12:16,831 Empecé hace ocho años, en 1914. 60 00:12:18,006 --> 00:12:20,356 Entonces de repente estalló la guerra. 61 00:12:21,568 --> 00:12:24,135 Nicholas, el ayuda de cámara, y mi marido fue reclutado. 62 00:12:24,576 --> 00:12:27,061 Así me quedé con el Sr. 63 00:12:30,138 --> 00:12:33,414 Al comienzo de la guerra, en septiembre, 64 00:12:34,381 --> 00:12:36,350 fue a Cabourg, junto al mar. 65 00:12:38,419 --> 00:12:40,421 Me llevó con él. 66 00:12:42,890 --> 00:12:45,359 Fue su último viaje. 67 00:12:48,429 --> 00:12:52,566 Entonces comenzó nuestra vida ermitaña. 68 00:13:00,307 --> 00:13:02,343 ¡Está teniendo un ataque! 69 00:14:37,805 --> 00:14:40,701 Cuando esté muerto, tú Piensa en Marcelo 70 00:14:40,821 --> 00:14:44,178 porque nunca encontrarás otro como el. 71 00:15:19,683 --> 00:15:26,487 Les presento a Marcel Proust, en su camisón y despeinado. 72 00:16:06,560 --> 00:16:08,796 - ¿Ayudarías de nuevo? - Sí. 73 00:16:52,244 --> 00:16:55,642 Te he llamado porque No sé qué hacer. 74 00:16:56,256 --> 00:16:58,090 ¿Qué pasa, señor? 75 00:16:58,892 --> 00:17:00,647 ¡Las incorporaciones! 76 00:17:00,714 --> 00:17:02,683 Y los márgenes están llenos. 77 00:17:04,018 --> 00:17:06,720 podría seguir escribiendo en páginas sueltas, pero... 78 00:17:07,603 --> 00:17:10,457 siempre los recibo confuso. 79 00:17:10,491 --> 00:17:13,293 Y cuando se va al tipógrafo... 80 00:17:16,530 --> 00:17:18,632 Ahí intentaremos esto. 81 00:17:37,117 --> 00:17:38,919 Espere aquí, Sr. 82 00:17:49,430 --> 00:17:52,533 Ahora puedes llenar tantos páginas como desee. 83 00:17:52,599 --> 00:17:58,639 Todo lo que necesito es espacio para pegar el páginas. El resto no es problema. 84 00:18:07,784 --> 00:18:10,684 Parece como si las polillas hubieran sido en eso. ¿Es importante? 85 00:18:11,733 --> 00:18:12,465 Muy. 86 00:18:12,726 --> 00:18:16,790 Sí, lo sé, siempre van. para las mejores partes. 87 00:18:20,294 --> 00:18:25,666 ¿Podrías traer el agua caliente? botellas, tengo un poco de frío. 88 00:18:28,702 --> 00:18:30,771 eso es porque tu no duermas. 89 00:18:32,655 --> 00:18:34,775 No puedes trabajar continuamente. 90 00:18:35,642 --> 00:18:37,678 Pero debo hacerlo, tiempo está presionando. 91 00:18:39,713 --> 00:18:41,648 Dime Celeste... 92 00:18:42,971 --> 00:18:45,719 vivir aquí de noche, todo el tiempo, con un enfermo, 93 00:18:50,135 --> 00:18:52,760 ¿No es esta una vida triste? 94 00:18:52,826 --> 00:18:54,319 ¿Por qué, señor? 95 00:18:55,178 --> 00:18:57,012 Sé que soy un excéntrico. 96 00:19:03,939 --> 00:19:05,941 Como un arrendajo 97 00:19:05,975 --> 00:19:08,244 como un plumero. 98 00:19:09,912 --> 00:19:12,248 ¡Quieres quedártelos todos! 99 00:19:17,453 --> 00:19:19,455 Por favor, perdóname. 100 00:19:24,593 --> 00:19:28,530 Por favor, llámame Marcel. ¡sólo una vez! 101 00:19:31,100 --> 00:19:33,035 ¿Pero por qué no? 102 00:19:34,436 --> 00:19:37,172 Porque no puedo. 103 00:19:39,975 --> 00:19:46,482 Te estoy muy agradecido por aceptar atender a un enfermo. 104 00:19:46,582 --> 00:19:50,753 Esto es temporal, hasta que haya Encontré otro sirviente. 105 00:19:50,819 --> 00:19:54,857 No es correcto para un enfermo. hombre como yo, postrado en cama, 106 00:19:55,677 --> 00:19:57,454 tener una mujer a su lado. 107 00:19:59,460 --> 00:20:01,237 Especialmente una mujer joven. 108 00:20:03,666 --> 00:20:05,768 se que no puedes hacer una cosa. 109 00:20:05,834 --> 00:20:07,870 Simplemente harás mi café. 110 00:20:10,873 --> 00:20:14,210 Ni siquiera sabes cómo hablar en tercera persona. 111 00:20:21,016 --> 00:20:22,284 No, señor, 112 00:20:22,318 --> 00:20:24,920 y no quiero poder hacerlo tampoco. 113 00:20:29,124 --> 00:20:31,994 Tanto mejor. 114 00:20:37,099 --> 00:20:39,001 ¿Puedo preguntar algo? 115 00:20:39,034 --> 00:20:40,002 ¡Adelante! 116 00:20:40,903 --> 00:20:43,205 ¿Por qué no me llamas? ¿Celeste? 117 00:20:43,239 --> 00:20:46,375 me da vergüenza cuando usted dice señora. 118 00:20:48,077 --> 00:20:50,880 Porque no puedo. 119 00:20:50,913 --> 00:20:54,234 quieres que te llame por tu nombre de pila, 120 00:20:54,733 --> 00:20:57,738 aunque no se como hablar en tercera persona. 121 00:20:57,858 --> 00:21:01,056 Tanto mejor. 122 00:21:30,920 --> 00:21:36,225 En su último viaje al mar, a Cabourg, en 1914, 123 00:21:36,844 --> 00:21:42,064 al comienzo de la guerra, todavía llevó consigo un ayuda de cámara, 124 00:21:42,531 --> 00:21:44,667 un sueco alto. 125 00:21:45,670 --> 00:21:49,305 El señor y yo nos reímos sobre él en secreto. 126 00:22:10,793 --> 00:22:15,130 Sr. llévame de la mano, como una niña pequeña, 127 00:22:16,298 --> 00:22:19,101 y me mostró el mar y sol, 128 00:22:19,134 --> 00:22:22,404 a través de la ventana ovalada amaba tanto. 129 00:22:26,709 --> 00:22:30,546 Luego empezó a llamarme. celeste, 130 00:22:31,247 --> 00:22:33,616 y así quedó. 131 00:22:52,374 --> 00:22:55,104 debo cumplir con el Condesa Chevigne'. 132 00:22:56,042 --> 00:22:57,735 Muy bien, Sr. 133 00:22:59,074 --> 00:23:05,114 ¿Crees que posiblemente pueda ¿Serás demasiado débil, querida Celeste? 134 00:23:05,147 --> 00:23:08,183 Estará bien porque quieres que lo haga. 135 00:23:11,248 --> 00:23:14,056 Llámala para saber si ella está libre esta noche. 136 00:23:14,089 --> 00:23:15,491 Muy bien, Sr. 137 00:23:21,169 --> 00:23:23,814 me gustaria conocer a la condesa en el Ritz. 138 00:23:23,934 --> 00:23:27,136 ¿Podrías, en caso de que ella esté de acuerdo, llame al señor Dabescat, 139 00:23:27,169 --> 00:23:31,044 y tener la lila pequeña ¿Habitación reservada? 140 00:23:38,714 --> 00:23:42,184 ¿Puedo pedirte que te des prisa? 141 00:23:43,252 --> 00:23:47,189 Lo siento, olvidé lo que es más. importante, han pasado 20 años... 142 00:23:48,591 --> 00:23:53,662 pregúntale si todavía tiene ese genial sombrero decorado con violetas de Parma. 143 00:23:53,696 --> 00:23:56,632 No puedo recordar bien, me atormenta. 144 00:23:56,799 --> 00:23:59,201 Con mucho gusto. 145 00:24:03,606 --> 00:24:07,643 ¿Podrías pasar por casa de Lemaitre? ¡Dile que le envíe orquídeas! 146 00:24:07,710 --> 00:24:10,079 ¡Deben ser muy hermosos! 147 00:24:10,145 --> 00:24:12,181 Sí, señor, muy amable. 148 00:24:15,084 --> 00:24:19,121 La condesa podría traer El señor Cocteau con ella, 149 00:24:19,188 --> 00:24:22,124 Ahora vive en la misma casa. 150 00:24:22,191 --> 00:24:24,159 Sí, señor, traiga al señor Cocteau. 151 00:24:24,460 --> 00:24:28,130 Y llame al Sr. Francois, por favor. 152 00:24:29,098 --> 00:24:32,334 Que venga inmediatamente. ¡No olvides mi baño de pies! 153 00:24:32,501 --> 00:24:34,303 ¿Hay suficientes toallas? 154 00:24:43,879 --> 00:24:47,283 ¿Lo lograrás? hacer todo eso? 155 00:24:47,416 --> 00:24:51,654 ¡Inmediatamente! volaré como una bruja en una escoba. 156 00:25:03,065 --> 00:25:06,068 El señor Dabescat va a compensar el menú como de costumbre. 157 00:25:10,973 --> 00:25:14,276 Dile a Odilon que esté listo a las 9 en punto. 158 00:25:14,543 --> 00:25:17,413 Sí, señor... Odilon. a las 9 en punto. 159 00:25:21,050 --> 00:25:24,019 dije que todo empezó con mi espera, 160 00:25:24,086 --> 00:25:26,021 pero esto no es cierto. 161 00:25:26,088 --> 00:25:32,127 Comenzó con estos recados, cartas, mensajes, flores, 162 00:25:32,161 --> 00:25:36,899 y con su primer libro "Swan's Way" que acababa de salir. 163 00:25:42,171 --> 00:25:47,209 El señor le había preguntado a Odilon: ¿Qué significa ¿Y ella, tu joven esposa? 164 00:25:47,276 --> 00:25:51,013 Ella es del campo ¿no es ella? 165 00:25:51,080 --> 00:25:57,052 ¿Le gusta estar en la ciudad? En absoluto - respondió Odilon. 166 00:25:57,119 --> 00:26:00,022 Lo único que hace es esperarme, ella apenas duerme, 167 00:26:00,089 --> 00:26:03,425 ella come poco y nunca quiere salir. 168 00:26:05,160 --> 00:26:07,162 Ella añora a su madre. 169 00:26:07,196 --> 00:26:10,065 A ella le gustaría dar a luz, 170 00:26:10,132 --> 00:26:14,136 las copias de presentación de mi libro para mí; 171 00:26:14,586 --> 00:26:16,205 eso la distraería. 172 00:26:18,327 --> 00:26:22,364 Eso es lo que me dijo Odilon, y yo respondí: "Está bien, ya voy". 173 00:26:25,367 --> 00:26:29,371 Dios mio cuantas letras tiene entregué desde? 174 00:26:29,405 --> 00:26:31,874 1000? Eso no es suficiente. 175 00:26:33,109 --> 00:26:36,212 Las letras siempre son parte. de un plan cuyo objetivo es 176 00:26:36,245 --> 00:26:39,548 buscar modelos para personajes de sus libros. 177 00:26:41,056 --> 00:26:44,286 A menudo complicando desvíos para encontrarse con alguien. 178 00:26:44,353 --> 00:26:47,356 Debe parecer un cuestión de azar. 179 00:26:48,190 --> 00:26:51,260 El señor no busca cualquier sentimiento, 180 00:26:51,293 --> 00:26:54,597 El señor busca la verdad. 181 00:26:55,247 --> 00:26:57,400 Actúo como su perro de caza. 182 00:26:57,520 --> 00:27:01,470 Despierto su juego, y él - ¡bang! 183 00:27:02,755 --> 00:27:07,309 La cantidad de modelos que necesita. ¡por un solo personaje! 184 00:27:08,900 --> 00:27:13,615 De repente una dirección desaparece. 185 00:27:14,244 --> 00:27:19,288 Lo sé: las páginas han terminado, Ya no necesita este modelo. 186 00:27:36,406 --> 00:27:38,723 El señor te está esperando. Sr. Francois. 187 00:27:39,354 --> 00:27:42,379 Tus instrumentos están listos. 188 00:29:46,802 --> 00:29:50,243 - Adiós, señor Francois. - Adiós, señora. Celeste. 189 00:30:43,561 --> 00:30:45,567 Ahora se ha salpicado a sí mismo. 190 00:30:45,687 --> 00:30:48,495 Siempre cuando está casi terminado de vestirse. 191 00:30:50,032 --> 00:30:52,034 el ya tiene su corbata también. 192 00:30:55,258 --> 00:30:59,728 Quiere batir un récord ha terminado un matraz entero, 193 00:30:59,947 --> 00:31:02,010 de polvo de dientes, es realmente maravilloso. 194 00:31:08,394 --> 00:31:10,052 Como en los viejos tiempos 195 00:31:17,025 --> 00:31:18,961 Este lino es casi limpio! 196 00:31:19,027 --> 00:31:19,876 ¡Qué pérdida! 197 00:31:19,996 --> 00:31:24,066 Sabes que mi piel se agrieta si Utilizo una toalla húmeda dos veces. 198 00:31:24,567 --> 00:31:29,037 ¿Qué hubieras hecho si ¿Habías tenido padres pobres? 199 00:31:29,071 --> 00:31:31,039 ¡Estás salpicado otra vez! 200 00:31:33,041 --> 00:31:35,043 Pero le puse una toalla... 201 00:31:35,077 --> 00:31:37,012 ¡No te muevas! 202 00:31:37,079 --> 00:31:39,047 A la gente no le importaré siendo salpicado. 203 00:32:06,772 --> 00:32:09,945 Pareces un príncipe oriental. 204 00:32:11,947 --> 00:32:13,949 gracias me gusta como dijiste eso. 205 00:32:22,602 --> 00:32:26,995 - ¿Se han limpiado estos guantes? - No lo creo, Sr. 206 00:32:28,561 --> 00:32:29,312 No puedo oler nada. 207 00:32:29,632 --> 00:32:30,752 ¡Huelen a bencina! 208 00:32:31,403 --> 00:32:35,070 Sabes que no lo aprecio iniciativas de este tipo. 209 00:32:35,988 --> 00:32:38,073 ¿Por qué lo haces entonces? 210 00:32:58,026 --> 00:33:00,963 Estoy cansada, terriblemente cansada. 211 00:33:07,289 --> 00:33:09,004 Que gran esfuerzo, 212 00:33:12,040 --> 00:33:14,009 para un poco de información. 213 00:33:32,553 --> 00:33:36,031 Mis botas... ¿te importaría? 214 00:33:45,007 --> 00:33:47,075 Aquí están, Sr. 215 00:34:07,029 --> 00:34:09,031 No, Celeste. eso no! 216 00:34:10,241 --> 00:34:12,034 Ya casi termino, Sr. 217 00:34:18,402 --> 00:34:22,111 Que amable eres conmigo ¡Celeste, qué amable! 218 00:34:27,797 --> 00:34:31,120 Por momentos sentí como si Yo era su madre... 219 00:34:33,188 --> 00:34:35,951 luego otra vez como si Yo era su hijo. 220 00:35:46,189 --> 00:35:48,195 no has cambiado las sabanas! 221 00:35:49,031 --> 00:35:53,855 - No están sucios, pensé... - Creo que están húmedos. 222 00:35:54,643 --> 00:35:58,540 Quiero que me los cambien todos los días Incluso si salgo todos los días. 223 00:35:59,508 --> 00:36:00,542 Lo siento, Sr. 224 00:36:25,567 --> 00:36:31,912 Cuando escribí la palabra "fin", Viajaremos juntos hacia el sur. 225 00:36:32,700 --> 00:36:36,927 ¿Por qué no ir a Combray a ver lugares de tu infancia otra vez, 226 00:36:37,699 --> 00:36:39,548 ¿sobre cuál escribes? 227 00:36:41,010 --> 00:36:46,588 Los paraísos perdidos sólo pueden ser redescubierto dentro de uno mismo. 228 00:37:27,296 --> 00:37:31,266 - ¿Bueno, señor? - Bueno, querida Celeste. 229 00:37:35,490 --> 00:37:40,275 ¿Todavía señor? Este viejo caballo de guerra todavía ¿No tiene derecho a apoyarte? 230 00:38:03,438 --> 00:38:05,267 ¿Y la condesa Chevigne? 231 00:38:09,742 --> 00:38:13,396 Que mujer tan única era cuando la miré, 232 00:38:14,112 --> 00:38:17,312 cuando ella condujo hacia el ¡Bois de Boulogne! 233 00:38:20,631 --> 00:38:22,565 ¡Qué belleza! 234 00:38:24,191 --> 00:38:26,321 Estaba en éxtasis. 235 00:38:28,323 --> 00:38:29,564 y esta noche... 236 00:38:32,572 --> 00:38:37,332 Una anciana con voz ronca. y nariz aguileña. 237 00:38:38,594 --> 00:38:41,336 ¿Y el sombrero de piel de topo? 238 00:38:43,390 --> 00:38:46,041 ¿No respondió ella cuando ¿Le preguntaste? 239 00:38:48,010 --> 00:38:49,559 Todo lo que ella dijo fue: 240 00:38:50,347 --> 00:38:55,017 Marcel, después de todo este tiempo. 241 00:38:57,010 --> 00:38:59,159 Después de todo este tiempo. 242 00:39:19,450 --> 00:39:22,377 ¿Tienes algunas cositas? ¿Vas a ofrecer alguno? 243 00:39:24,346 --> 00:39:26,348 ¡Sí, ven! 244 00:39:28,383 --> 00:39:30,385 Espero no haberme olvidado de nada. 245 00:39:41,993 --> 00:39:45,400 Intenta imaginar a todas las personas. quienes estuvieron allí esta noche. 246 00:39:45,434 --> 00:39:46,435 Estoy esperando. 247 00:39:47,402 --> 00:39:50,305 Aquí, la condesa Murat 248 00:39:50,372 --> 00:39:54,376 Sus botas la hacen parecer lista para salta hacia ti en una danza cosaca. 249 00:39:54,409 --> 00:39:56,378 ¡Ten cuidado! 250 00:39:56,411 --> 00:40:00,382 Ahí, Boni de Castellane, pero esa es otra historia. 251 00:40:00,415 --> 00:40:02,417 Bien puedo imaginarlo. 252 00:40:04,453 --> 00:40:07,823 Aquí el joven Jean Cocteau. 253 00:40:07,890 --> 00:40:11,894 Cuando me vio saltó ¡sobre la mesa, sobre la mesa! 254 00:40:11,927 --> 00:40:14,396 - ¿Sobre el mantel? - Gritó: ¡aquí está Marcel! 255 00:40:14,430 --> 00:40:16,398 Eso fue muy vergonzoso. 256 00:40:16,432 --> 00:40:20,302 Siempre pensé que él era ¡un bufón! 257 00:40:20,369 --> 00:40:24,640 Él dice un montón de mentiras para ser Lo he notado, pero es ingenioso. 258 00:40:24,706 --> 00:40:28,444 queria sentarse a mi lado pero sentado ahí, 259 00:40:38,487 --> 00:40:40,456 Era el padre Mugnier. 260 00:40:40,576 --> 00:40:42,390 ¡Afortunadamente! 261 00:40:45,461 --> 00:40:47,463 Del otro lado... 262 00:40:54,436 --> 00:40:58,613 Tenía un zorro blanco y ella Pasé toda la tarde, 263 00:40:58,733 --> 00:41:02,750 acariciando mi cara con el zorro cola, diciendo "¡Te amo!" 264 00:41:02,870 --> 00:41:03,867 Que bonito. 265 00:41:04,531 --> 00:41:09,451 Luego mi otro vecino, el padre Mugnier, Tenía horribles verrugas en la cara. 266 00:41:09,485 --> 00:41:11,453 ¡Me gusta! 267 00:41:11,487 --> 00:41:15,457 Entre todas estas personas, en su sotana raída 268 00:41:15,491 --> 00:41:20,395 ¿No lo traerás a casa algún día? Me gustaría ver sus verrugas. 269 00:41:20,462 --> 00:41:21,810 Yo haré eso. 270 00:41:21,930 --> 00:41:24,466 - ¡Pero no un viernes! - ¿Qué quieres decir? 271 00:41:24,943 --> 00:41:28,537 Cenas de Viernes Santo donde tenía la opción de carne o pescado 272 00:41:29,140 --> 00:41:30,267 ¿Qué día es normal? 273 00:41:30,701 --> 00:41:33,475 El padre Mugnier se sirve a la carne... 274 00:41:33,509 --> 00:41:35,144 ¡Continúa! 275 00:41:35,177 --> 00:41:39,481 Su vecino se inclina y susurra: "¿Carne, hoy?" 276 00:41:41,825 --> 00:41:45,697 Y apartó su plato diciendo: "Ah, ¿qué veo?" 277 00:41:46,159 --> 00:41:49,077 "¿Cómo podría hacer tal ¿un error?" 278 00:41:50,117 --> 00:41:53,495 Y ahora, Boni de Castellane, ¡El dandy de París! 279 00:41:55,903 --> 00:41:58,500 - Se casó con una americana rica. - ¡No! 280 00:41:59,081 --> 00:42:01,603 Y con su dinero construyó un palacio. 281 00:42:01,670 --> 00:42:04,440 al estilo de el Gran Trianón. 282 00:42:04,506 --> 00:42:08,632 Esta noche no cedí hasta que nos lo mostró. 283 00:42:10,437 --> 00:42:12,414 Llegamos tan lejos como el dormitorio, 284 00:42:14,066 --> 00:42:19,455 -su esposa americana es muy rica, cierto, pero también muy feo- 285 00:42:19,835 --> 00:42:23,559 Boni dijo: "Este es el cara opuesta de la moneda" 286 00:42:27,294 --> 00:42:29,945 También vi a Boni esta noche. querida Celeste. 287 00:42:31,667 --> 00:42:34,536 ¡Esta elegancia, esta extravagancia! 288 00:42:36,177 --> 00:42:40,117 Las tachuelas en el cuello de su viejo mastín parecía oro. 289 00:42:42,888 --> 00:42:44,750 No le queda ni un centavo. 290 00:42:45,994 --> 00:42:47,549 Él no es el único. 291 00:42:49,741 --> 00:42:53,489 Esta gente duerme en la tapa. de una bañera, 292 00:42:53,984 --> 00:42:57,626 porque ni siquiera tener una cama. 293 00:43:01,597 --> 00:43:06,535 Pero todavía saben cómo mantén las apariencias! 294 00:43:28,526 --> 00:43:31,025 - ¿Y bien, Celeste? - ¿Bueno, señor? 295 00:43:33,221 --> 00:43:34,214 ¡Sígueme! 296 00:43:44,071 --> 00:43:46,006 Sé donde has estado, Sr. 297 00:43:47,550 --> 00:43:51,011 Has estado allí una vez más ¿Una vez no fue suficiente? 298 00:43:51,614 --> 00:43:52,444 No. 299 00:43:55,473 --> 00:43:58,052 ¿Otra vez por la mirilla? 300 00:44:00,224 --> 00:44:05,059 Me dijeron que vendría un hombre que quería ser azotado. 301 00:44:12,066 --> 00:44:14,034 - ¡Eso no puede ser! - Sí, Celeste. 302 00:44:16,103 --> 00:44:19,073 Vi la escena a través una pequeña ventana. 303 00:44:22,238 --> 00:44:23,502 Olía mal. 304 00:44:24,360 --> 00:44:29,083 estaba en una situación incómoda posición, pero tenía que verlo. 305 00:44:32,398 --> 00:44:34,989 Él vino del norte expresamente para eso. 306 00:44:35,836 --> 00:44:39,059 Un hombre gordo con piernas delgadas y una cara tímida e infantil. 307 00:44:41,281 --> 00:44:44,221 Se dejó encadenar a la pared, 308 00:44:45,330 --> 00:44:49,069 y un tipo lo golpeó con un látigo... 309 00:44:51,311 --> 00:44:53,673 hasta que las ronchas estallan... 310 00:44:56,110 --> 00:45:00,080 y la sangre brotó por todas partes. - ¡No! 311 00:45:08,591 --> 00:45:12,173 Sólo entonces el pobre hombre 312 00:45:15,353 --> 00:45:18,170 experimentar el disfrute sensual. 313 00:45:23,715 --> 00:45:26,366 ¿Cómo pudiste mirar? tal cosa? 314 00:45:26,486 --> 00:45:28,801 Yo miraría aún más cosas horribles. 315 00:45:29,195 --> 00:45:31,145 ¿Pero por qué? 316 00:45:57,258 --> 00:45:59,139 Porque me falta imaginación. 317 00:46:01,526 --> 00:46:07,281 tengo que recogerlo todo con dificultad. 318 00:46:12,430 --> 00:46:14,288 Vete a la cama, Celeste. 319 00:46:15,926 --> 00:46:17,275 ¿Qué hora es? 320 00:46:18,576 --> 00:46:20,294 ha sido de día por un tiempo. 321 00:46:24,426 --> 00:46:26,300 Vale, quiero trabajar. 322 00:46:27,301 --> 00:46:29,303 Vete a la cama tú mismo. 323 00:46:29,835 --> 00:46:36,277 No, el tiempo apremia... Buenas noches. 324 00:46:36,550 --> 00:46:37,426 Buenas noches. 325 00:46:52,164 --> 00:46:55,204 Disculpe por tener te desperté. 326 00:46:55,324 --> 00:46:57,264 una tercera vez. 327 00:46:58,483 --> 00:47:00,367 Eso no importa. 328 00:47:01,084 --> 00:47:03,043 siempre me gusta venir 329 00:47:20,452 --> 00:47:24,992 Querida Celeste, no puedo recuerda bastante, 330 00:47:25,059 --> 00:47:29,263 cual de tus hermanos era tan sensible, 331 00:47:30,519 --> 00:47:32,369 tan tierno y dulce contigo. 332 00:47:34,130 --> 00:47:35,800 Él era el más joven. 333 00:47:39,500 --> 00:47:41,375 Siéntate un minuto. 334 00:47:52,386 --> 00:47:54,321 Estoy suspirando por mamá. 335 00:48:01,765 --> 00:48:05,332 Cuando fuiste a tu el funeral de mi madre... 336 00:48:07,401 --> 00:48:09,403 El incidente de la media... 337 00:48:12,095 --> 00:48:14,341 porque me había ido de prisa, 338 00:48:15,185 --> 00:48:17,478 sin cambiar, 339 00:48:17,598 --> 00:48:20,537 Mis zapatos de salón se hundieron en la nieve, 340 00:48:22,017 --> 00:48:24,722 Llevaba medias blancas con lunares. 341 00:48:25,715 --> 00:48:27,354 Un granjero dijo, mientras pasaba, 342 00:48:28,120 --> 00:48:33,427 "Esa con su calado ¡Debe estar buena!". 343 00:48:34,662 --> 00:48:37,364 pensando que no lo sabría su dialecto 344 00:48:41,175 --> 00:48:43,437 Mi madre ya estaba enterrada. 345 00:48:44,184 --> 00:48:45,832 Regresé directamente a París. 346 00:48:47,336 --> 00:48:51,062 Puedo verla todavía, mirándome ir, hasta que me perdí de vista. 347 00:48:57,549 --> 00:49:01,188 Mi hermano me llevó en carruaje. a la estación. 348 00:49:02,456 --> 00:49:06,427 Mamá está parada junto a la puerta. cada vez más y más pequeño. 349 00:49:08,295 --> 00:49:11,031 ella levanta su mano y olas... 350 00:49:11,521 --> 00:49:14,286 tan torpemente... ¡Qué dulce es! 351 00:49:23,410 --> 00:49:24,921 Ahora, las paredes 352 00:49:25,805 --> 00:49:27,414 Dime 353 00:49:28,831 --> 00:49:31,070 No hay mucho que contar. 354 00:49:32,372 --> 00:49:37,424 Las piedras están amontonadas... ahí Hay muchas piedras en nuestro lugar. 355 00:49:39,249 --> 00:49:45,069 En otras partes tienen vallas, tenemos muros. 356 00:49:56,452 --> 00:50:00,650 Cuando me uní a Odilon en París, en ese pequeño piso, 357 00:50:01,549 --> 00:50:04,854 A menudo pensaba en nuestra casa grande. 358 00:50:05,390 --> 00:50:08,589 en medio del pueblo, como en un valle. 359 00:50:09,954 --> 00:50:11,846 Y por todos lados, campos, 360 00:50:12,972 --> 00:50:15,563 completamente cerrado por paredes. 361 00:50:29,053 --> 00:50:31,403 Cuéntame otra historia... 362 00:50:33,122 --> 00:50:34,582 la historia del sombrero 363 00:50:37,879 --> 00:50:40,424 Cuando mamá estaba esperando su séptimo hijo, 364 00:50:40,544 --> 00:50:42,981 un incendio destruyó nuestra propiedad. 365 00:50:43,624 --> 00:50:50,130 Ese día me puse en secreto mi vestido blanco de confirmación 366 00:50:50,164 --> 00:50:53,563 Mi vestido se enganchó en el frente puerta y me caí en el barro. 367 00:50:53,920 --> 00:50:56,870 Mi hermano menor quería para protegerme. 368 00:50:56,990 --> 00:51:00,281 "No te enfades con Celeste" dijo, "o lloraré" 369 00:51:00,774 --> 00:51:04,612 Alguien gritó: "¡Fuego! ¡Fuego!" 370 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 el granero estaba lleno de paja. 371 00:51:09,604 --> 00:51:12,942 Mamá subió con un balde de agua. 372 00:51:13,926 --> 00:51:19,660 Ella cae, se levanta, sube. con un segundo cubo. 373 00:51:20,785 --> 00:51:22,630 Su vestido se prende fuego... 374 00:51:25,601 --> 00:51:28,010 El humo, la tormenta, las llamas 375 00:51:28,602 --> 00:51:33,674 los gritos, el ganado; tenemos allí justo a tiempo para salvarlos. 376 00:51:35,776 --> 00:51:38,546 el bebe nacio ocho días después. 377 00:51:38,612 --> 00:51:41,682 no paraba de llorar, y después Al poco tiempo murió. 378 00:51:42,983 --> 00:51:45,118 mi padre, teniendo perdido todo, 379 00:51:45,806 --> 00:51:50,013 Tuve que pedir prestado el sombrero de un vecino. para ir a misa el domingo... 380 00:51:50,815 --> 00:51:52,362 era demasiado pequeño 381 00:51:53,050 --> 00:51:54,662 Eso nos hizo reír. 382 00:51:56,432 --> 00:51:58,866 Cada vez que mirábamos a papá, 383 00:51:59,967 --> 00:52:02,002 nos echamos a reír. 384 00:52:05,005 --> 00:52:07,007 ¡Te ves hermosa hoy! 385 00:52:15,749 --> 00:52:18,953 ¿Por qué eres tú? ¿Nunca te casaste? 386 00:52:19,563 --> 00:52:23,804 Habrías sido un buen marido. atento y considerado, 387 00:52:24,606 --> 00:52:27,027 y lo hubieras tenido bien hijos criados. 388 00:52:30,030 --> 00:52:32,032 tendria que tener una esposa quien me entiende 389 00:52:34,034 --> 00:52:37,004 Y como solo conozco una mujer así en todo el mundo, 390 00:52:37,788 --> 00:52:40,040 solo pude tener casado contigo. 391 00:52:40,566 --> 00:52:44,044 Bueno, ¡esa sí que es una idea! 392 00:52:47,565 --> 00:52:53,053 Pero eres mucho más adecuado en reemplazar a mamá por mí. 393 00:52:57,251 --> 00:53:02,062 ¿Ves alguna diferencia entre ¿Amor platónico y sensual? 394 00:53:05,503 --> 00:53:07,509 No sé a qué te refieres. 395 00:53:15,053 --> 00:53:17,161 Debo preparar la inhalación para mañana. 396 00:53:17,281 --> 00:53:18,364 Buenas noches. 397 00:54:57,193 --> 00:54:59,199 ¿Has desinfectado? el correo ya? 398 00:55:05,675 --> 00:55:06,707 Aún no. 399 00:55:09,023 --> 00:55:09,990 De inmediato. 400 00:55:17,138 --> 00:55:18,341 Son más de las cinco. 401 00:55:19,033 --> 00:55:21,001 Sí, hoy llega tarde. 402 00:55:32,533 --> 00:55:33,413 Para... 403 00:55:35,040 --> 00:55:36,831 trece días ahora, 404 00:55:38,352 --> 00:55:40,487 el solo quiere su cafe y bolsas de agua caliente. 405 00:55:40,520 --> 00:55:43,457 Él no habla. 406 00:55:43,490 --> 00:55:47,494 Creo que trabaja día y noche. Lo único que escucho es su tos. 407 00:55:51,531 --> 00:55:55,502 Su habitación debe ser como una Nevera, sin calefacción. 408 00:55:58,472 --> 00:56:00,507 - Podría... - ¡Silencio! 409 00:56:03,689 --> 00:56:05,479 No, no es nada. 410 00:56:06,539 --> 00:56:08,515 Pensé que lo habría hecho una inhalación. 411 00:56:09,516 --> 00:56:10,766 ¡Una hielera! 412 00:56:15,924 --> 00:56:18,073 ¿Debo echar otro vistazo? en la chimenea? 413 00:56:18,193 --> 00:56:21,428 No, el humo vuelve en la habitación. 414 00:56:22,157 --> 00:56:24,163 El señor dice que hay una fuga de gas. 415 00:56:42,900 --> 00:56:49,523 No come nada, el frio, el pensamiento constante, 416 00:56:51,558 --> 00:56:53,560 sus rodillas dobladas... 417 00:56:54,661 --> 00:56:56,560 Habría estado muerto hace mucho tiempo. 418 00:56:56,680 --> 00:56:58,279 Nos sobrevivirá. 419 00:56:59,211 --> 00:57:00,567 Tengo un cliente. 420 00:57:04,727 --> 00:57:06,573 ¿No recibo un beso? 421 00:57:08,575 --> 00:57:10,041 ¿Eso es todo? 422 00:57:10,161 --> 00:57:11,688 Cuidarse. 423 00:59:27,074 --> 00:59:30,720 Quería visitarte. 424 00:59:30,840 --> 00:59:33,607 Tuve una sensación peculiar. No ha llamado. 425 00:59:34,006 --> 00:59:35,953 ¿Aún no? ¿Sabes? ¿qué hora es? 426 00:59:36,073 --> 00:59:37,345 Casi medianoche. 427 00:59:37,465 --> 00:59:40,754 - ¿No quieres ir a mirar? - Sólo cuando suena. 428 00:59:41,255 --> 00:59:44,224 no se cuando Volveré. 429 00:59:45,719 --> 00:59:47,261 ¡Cuidarse! 430 01:00:02,242 --> 01:00:05,212 Señora, le presento Marcel Proust, 431 01:00:05,742 --> 01:00:08,016 en su camisón y despeinado. 432 01:00:10,657 --> 01:00:13,134 Sabes que nunca debes poner un dedo en un vaso, 433 01:00:13,254 --> 01:00:15,255 Ni siquiera si ha sido usado. 434 01:00:56,263 --> 01:00:58,265 ¿Qué fue eso? 435 01:01:03,237 --> 01:01:05,239 Me quedé dormido. 436 01:01:06,273 --> 01:01:08,308 Será mejor que eches un vistazo. 437 01:01:08,630 --> 01:01:10,282 Él no quiere eso. 438 01:01:11,762 --> 01:01:13,883 Él no lo quiere... 439 01:01:15,385 --> 01:01:16,316 pero si... 440 01:02:15,011 --> 01:02:16,310 ¿Está muerto? 441 01:02:19,313 --> 01:02:21,315 ¿Llamó? 442 01:02:23,952 --> 01:02:25,843 ¿Qué es lo que quieres hacer? 443 01:02:30,014 --> 01:02:30,989 Esperar. 444 01:02:32,491 --> 01:02:33,293 Y si... 445 01:02:33,413 --> 01:02:34,361 Está vivo. 446 01:02:52,998 --> 01:02:54,993 Nos sobrevivirá a todos. 447 01:03:16,595 --> 01:03:17,971 ¡Odilón! 448 01:03:22,326 --> 01:03:24,622 Son casi las cinco y media, ¿tú? Tengo otro recado que hacer. 449 01:03:24,742 --> 01:03:26,153 Sí, gracias. 450 01:03:26,629 --> 01:03:29,416 ¿Aún nada? Todavía nada. 451 01:03:31,214 --> 01:03:33,819 ¿Cuánto tiempo más ¿Quieres que espere? 452 01:03:33,939 --> 01:03:36,423 Hasta esta tarde. 453 01:07:30,307 --> 01:07:32,486 ¿Qué pensaste? 454 01:07:34,777 --> 01:07:36,456 No pensé nada. 455 01:07:37,843 --> 01:07:39,659 Pero escuchaste. 456 01:07:41,311 --> 01:07:42,662 Por supuesto. 457 01:07:44,005 --> 01:07:45,839 Estaba preocupado. 458 01:07:49,083 --> 01:07:50,000 ¿En realidad? 459 01:07:58,678 --> 01:08:00,614 Me diste un buen susto. 460 01:08:01,348 --> 01:08:03,124 Eso no fue muy agradable. 461 01:08:05,589 --> 01:08:08,913 Yo también pensé... 462 01:08:10,346 --> 01:08:11,691 tal vez nunca veamos... 463 01:08:13,211 --> 01:08:14,695 el uno al otro otra vez... 464 01:08:16,306 --> 01:08:17,731 Mi querida Celeste. 465 01:08:42,723 --> 01:08:44,217 Él quería saber, 466 01:08:45,077 --> 01:08:46,727 cómo fue morir. 467 01:08:49,891 --> 01:08:51,732 El queria experimentar 468 01:08:52,733 --> 01:08:53,734 muerte. 469 01:08:57,399 --> 01:08:58,736 Él necesitaba esto 470 01:08:59,675 --> 01:09:00,778 para su libro. 471 01:09:04,745 --> 01:09:08,615 Cuando pienso que esto es sólo la segunda parte de su obra, 472 01:09:08,648 --> 01:09:11,752 que todavía hay Miles de páginas... 473 01:09:11,785 --> 01:09:13,335 ¿Adónde ha llegado? 474 01:09:13,761 --> 01:09:16,277 lo veo venir como una pesadilla, 475 01:09:16,957 --> 01:09:20,660 una avalancha que me aplastará... 476 01:09:20,727 --> 01:09:24,066 pero he empezado a darme cuenta de esto es una obra que hace época... 477 01:09:26,341 --> 01:09:27,930 ¿Adónde ha llegado? 478 01:09:29,770 --> 01:09:31,772 El señor no puede verte todavía. es demasiado pronto. 479 01:09:32,620 --> 01:09:34,708 ¿A las cinco de la tarde? 480 01:09:35,445 --> 01:09:36,435 A las 10, tal vez. 481 01:09:36,875 --> 01:09:38,678 O mañana, Sr. está indeciso. 482 01:09:39,479 --> 01:09:45,152 ¿Se da cuenta de lo importante es recibir, 483 01:09:45,185 --> 01:09:46,686 el primer premio Goncourt dado después de la guerra? 484 01:09:47,005 --> 01:09:49,723 - ¡Para su editor también! - Tiene razón. 485 01:09:49,843 --> 01:09:53,694 Debo tomar el tren de esta noche para puso en marcha la nueva edición. 486 01:09:53,760 --> 01:09:56,797 te lo imploro, ¡es urgente! 487 01:09:57,323 --> 01:09:58,765 Se lo haré saber. 488 01:10:01,802 --> 01:10:06,976 Puede considerarse afortunado que el jurado votó por él 489 01:10:07,526 --> 01:10:11,157 Es un negocio turbio pero está a nuestro favor, 490 01:10:11,277 --> 01:10:14,825 Si pienso que lo rechazamos todo, 491 01:10:15,375 --> 01:10:18,819 que Gide ni siquiera abrió la paquete que contiene el manuscrito 492 01:10:19,223 --> 01:10:22,949 No quiso publicar ¡Cualquier literatura "dandy"! 493 01:10:23,360 --> 01:10:28,319 Ese debe haber sido uno de los argumentos del jurado. 494 01:10:28,700 --> 01:10:30,697 Y el libro de la competencia. trata de un tema, 495 01:10:30,731 --> 01:10:35,728 eso nos preocupa mucho más, después esta guerra que las chicas de Proust. 496 01:10:35,848 --> 01:10:38,739 Que trabajo tuvimos ¡Este libro de vuelta! 497 01:10:39,279 --> 01:10:41,808 Proust ya había la otra impresora. 498 01:10:42,876 --> 01:10:44,745 Imprimiéndolo de forma privada. 499 01:10:45,499 --> 01:10:48,790 El volumen II iba a aparecer, cuando olimos la rata, en el tiempo 500 01:10:48,910 --> 01:10:50,751 Estábamos en alerta. 501 01:10:50,817 --> 01:10:53,854 - ¡Y ahora, el Goncourt! - ¡El primero después de la guerra! 502 01:10:55,482 --> 01:10:56,773 ¿Adónde ha llegado? 503 01:10:58,105 --> 01:10:58,859 Por favor... 504 01:11:00,324 --> 01:11:01,615 ¡Por un minuto! 505 01:11:06,867 --> 01:11:09,803 El circo está en marcha. 506 01:11:09,870 --> 01:11:14,276 Quieren olvidar que no lo hicieron Incluso leí el libro del dandy. 507 01:11:14,396 --> 01:11:15,772 Los tiempos cambian. 508 01:11:16,943 --> 01:11:19,643 Ahora que estos señores están en camino, 509 01:11:19,763 --> 01:11:21,638 Sólo quiero decirte... 510 01:11:21,758 --> 01:11:24,925 El timbre de nuestra puerta probablemente se llamará con bastante frecuencia ahora. 511 01:11:25,045 --> 01:11:26,319 no quiero para ver a nadie. 512 01:11:26,835 --> 01:11:28,945 Especialmente ningún reportero, ni fotógrafos. 513 01:11:29,065 --> 01:11:31,758 - Échalos a todos. - Sí, señor. 514 01:11:31,792 --> 01:11:35,896 - No respondas a sus preguntas. - No diré una palabra. 515 01:11:43,490 --> 01:11:45,339 ¿Puedo hacerte una pregunta? 516 01:11:47,452 --> 01:11:49,910 ¿Estás satisfecho con el premio? 517 01:11:52,744 --> 01:11:55,916 Muy... muy. 518 01:11:57,150 --> 01:11:58,919 me gustaría felicitarte. 519 01:12:03,623 --> 01:12:04,925 gracias me gusta el camino dijiste eso. 520 01:12:15,403 --> 01:12:19,940 Aún no he recibido mi inhalación. ¿Quieres ayudarme? 521 01:13:42,463 --> 01:13:44,333 - Buen día. - Mañana. 522 01:13:53,194 --> 01:13:54,195 Disculpe. 523 01:13:57,365 --> 01:14:00,081 En nueve años, esto es la primera vez, 524 01:14:00,201 --> 01:14:02,608 me has hablado antes de tu café. 525 01:14:05,373 --> 01:14:10,345 - Tengo una gran noticia para ti. - ¿Noticias? 526 01:14:11,312 --> 01:14:12,347 Anoche... 527 01:14:15,350 --> 01:14:16,251 Sí... 528 01:14:17,188 --> 01:14:19,354 Anoche escribí la palabra "fin" 529 01:14:27,905 --> 01:14:29,797 Me alegro por ti. 530 01:14:33,729 --> 01:14:35,400 Pero las adiciones... 531 01:14:36,103 --> 01:14:40,342 Como sabes, debo pegar. en muchos más acordeones. 532 01:14:42,507 --> 01:14:43,974 Pero mi trabajo puede ser publicado. 533 01:14:44,983 --> 01:14:46,817 No habrá sido en vano. 534 01:14:48,416 --> 01:14:51,386 - En cuanto a las incorporaciones... - Sí. 535 01:14:52,089 --> 01:14:53,969 Tendremos visitas. 536 01:14:54,089 --> 01:14:56,776 Necesito información importante. 537 01:16:26,389 --> 01:16:29,278 El comienzo de la Segundo movimiento, por favor. 538 01:16:29,966 --> 01:16:32,654 Sólo el pasaje misterioso. 539 01:17:20,568 --> 01:17:22,570 Y ahora el segundo motivo. 540 01:17:45,560 --> 01:17:47,562 Había este otro pasaje. 541 01:18:19,627 --> 01:18:20,628 Tristán. 542 01:18:23,072 --> 01:18:24,709 ¿Puedo preguntarte? una vez más... 543 01:19:54,417 --> 01:19:56,656 Eso viene de nuevo ¿no es así? 544 01:20:37,627 --> 01:20:41,845 Y luego esto... melodía interminable. 545 01:21:36,758 --> 01:21:40,924 Nunca permitas que nadie ponme una inyección. 546 01:21:41,044 --> 01:21:42,391 Prométemelo. 547 01:22:54,510 --> 01:22:56,884 Ce'sar Franck compuso esto, 548 01:22:57,004 --> 01:22:59,242 unos meses antes murió, ¿no? 549 01:23:02,359 --> 01:23:05,000 Que maravillosos pensamientos ¡antes de morir! 550 01:23:11,472 --> 01:23:14,341 no entendí muy bien el entrelazado, 551 01:23:14,597 --> 01:23:16,923 de todos los motivos en el último movimiento. 552 01:24:06,809 --> 01:24:10,173 Si, esto... y lo otro entrelazando... 553 01:24:51,082 --> 01:24:54,990 Es maravilloso ver el encuentro de diferentes motivos, 554 01:24:55,023 --> 01:24:57,329 y la transformación que resultados 555 01:24:58,159 --> 01:25:00,161 Es esclarecedor, hermoso. 556 01:25:00,825 --> 01:25:01,971 ¿No es así? 557 01:25:02,716 --> 01:25:04,550 te estoy muy agradecido 558 01:25:49,724 --> 01:25:52,074 ...que la obra de arte... 559 01:25:54,481 --> 01:25:56,888 es el único medio 560 01:25:59,587 --> 01:26:04,625 para recuperar el tiempo perdido 561 01:26:09,088 --> 01:26:13,029 Una semilla... moriría, 562 01:26:17,188 --> 01:26:19,893 al igual que la planta había desarrollado 563 01:26:30,618 --> 01:26:32,587 ya no duermes, 564 01:26:32,620 --> 01:26:36,720 no comes, no lo haces Quiero café. 565 01:26:37,799 --> 01:26:41,261 La gripe te debilitó. ¿tú ¿quieres continuar? 566 01:26:41,381 --> 01:26:43,769 El editor necesita las hojas de prueba. 567 01:26:56,172 --> 01:26:58,043 ??? 568 01:27:02,579 --> 01:27:07,451 Odilon, trae cerveza fresca. ¡rápidamente! 569 01:27:07,484 --> 01:27:11,488 Celeste. quiero frio fruta guisada! 570 01:27:17,949 --> 01:27:20,163 Él ordena todas las cosas El Dr. Bize prescribe, 571 01:27:20,283 --> 01:27:21,537 pero no toma ninguno. 572 01:27:22,225 --> 01:27:25,263 te lo aseguro No es una mala gripe. 573 01:27:25,936 --> 01:27:29,807 He recomendado inyecciones de aceite de alcanfor, 574 01:27:29,840 --> 01:27:33,633 Si sigues mi consejo, será será cuestión de ocho días. 575 01:27:33,753 --> 01:27:37,614 Estimado Dr.: Debo, quiero corregir estas hojas de prueba. 576 01:27:39,650 --> 01:27:42,321 El editor los espera. 577 01:27:42,871 --> 01:27:45,656 tu hermano se niega para ser tratado. 578 01:27:50,794 --> 01:27:52,885 Hay que hacer algo, ¡a toda costa! 579 01:27:54,645 --> 01:27:57,029 No tengo la autoridad. 580 01:28:00,537 --> 01:28:03,507 No quiero obligarte, mi pequeño marcel. 581 01:28:04,202 --> 01:28:07,544 Sólo me gustaría sacarte de esta habitación helada. 582 01:28:09,850 --> 01:28:12,549 Hay una clínica excelente. cerca, 583 01:28:13,089 --> 01:28:14,451 muy bien cuidado... 584 01:28:16,610 --> 01:28:20,319 Tendrías una enfermera que te daría usted los cuidados necesarios. 585 01:28:22,120 --> 01:28:23,771 No necesito a tus enfermeras. 586 01:28:25,596 --> 01:28:29,666 Sólo Celeste me entiende, Todo lo que quiero es Celeste. 587 01:28:31,180 --> 01:28:33,570 Te trataremos en contra tu voluntad. 588 01:28:36,682 --> 01:28:38,809 Ve, no quiero ¡Nos vemos más! 589 01:28:39,800 --> 01:28:41,597 ¡Te prohíbo que vuelvas! 590 01:28:43,313 --> 01:28:45,616 no puedo enviar tu hermano lejos! 591 01:28:48,192 --> 01:28:49,806 Aquí está la fruta guisada. 592 01:28:52,439 --> 01:28:57,594 Es terrible que los doctores puede atormentar a una persona enferma, 593 01:28:58,822 --> 01:29:03,600 sólo para agregar tal vez medio día a esta vida miserable. 594 01:29:09,871 --> 01:29:10,934 ¡Sin inyecciones! 595 01:29:12,709 --> 01:29:14,645 ¡Prométeme eso! 596 01:29:17,614 --> 01:29:19,650 Te prometo que. 597 01:29:21,652 --> 01:29:23,934 no has dormido bien en cinco semanas. 598 01:29:24,655 --> 01:29:26,226 no cuento 599 01:29:30,099 --> 01:29:31,662 ¡Cerveza fría! ¡Rápidamente! 600 01:29:33,057 --> 01:29:34,642 ¡O me enojaré mucho! 601 01:29:35,248 --> 01:29:36,769 Pidió pescado. 602 01:29:37,796 --> 01:29:40,291 Espera, quiero verlo primero. 603 01:29:47,456 --> 01:29:49,519 lo disuadí del pescado. 604 01:29:51,926 --> 01:29:53,684 Su corazón es demasiado débil. 605 01:29:55,078 --> 01:29:57,199 Llámame si me necesitas. 606 01:30:04,661 --> 01:30:07,698 Me gustaría sentarme en el borde de mi cama, vuélvete, por favor. 607 01:30:16,640 --> 01:30:21,678 Envía al buen Dr. Bize un ramo de flores. 608 01:30:29,970 --> 01:30:34,691 Celeste, me hubiera gustado Te he escrito una carta. 609 01:30:37,086 --> 01:30:41,732 tienes mejores cosas hacer más que eso. 610 01:30:42,185 --> 01:30:46,703 Si pongo algo importante en mi pequeño gabinete chino, 611 01:30:47,796 --> 01:30:50,641 ¿Me prometes que no lo harás? ¿Abrirlo antes de que muera? 612 01:30:53,102 --> 01:30:57,394 Ya sabes lo curioso que soy. No hagas eso. 613 01:30:58,531 --> 01:30:59,961 Lo siento mucho. 614 01:31:00,988 --> 01:31:02,345 ¿Puedes aguantar? 615 01:31:09,118 --> 01:31:09,888 Sí. 616 01:31:17,297 --> 01:31:23,607 Me sentí mareado cuando vi abajo yo, y sin embargo dentro de mí, 617 01:31:25,742 --> 01:31:27,678 como si yo fuera muchos ligas altas 618 01:31:30,153 --> 01:31:31,914 tantos años 619 01:31:35,105 --> 01:31:38,722 como si la gente estuviera encaramada sobre pilotes vivos, 620 01:31:40,387 --> 01:31:42,844 creciendo sin cesar, 621 01:31:43,468 --> 01:31:45,729 a veces más alto que torres de la iglesia... 622 01:31:47,501 --> 01:31:49,700 ...más alto que torres de la iglesia... 623 01:32:02,012 --> 01:32:04,748 que finalmente hizo su caminar, 624 01:32:06,783 --> 01:32:09,753 difícil y peligroso, 625 01:32:12,393 --> 01:32:16,727 y de donde ellos Cayó de repente. 626 01:32:20,412 --> 01:32:25,071 Me sorprendí al ver el mío. se había vuelto tan largo, 627 01:32:25,878 --> 01:32:33,777 bajo mi paso, no parecía como si tuviera la fuerza, 628 01:32:35,040 --> 01:32:37,781 mucho más tiempo, 629 01:32:40,102 --> 01:32:42,156 para aferrarme a mi pasado. 630 01:32:45,444 --> 01:32:49,793 ... ¿mi fuerza dura bastante... 631 01:32:52,157 --> 01:32:56,700 para que yo termine mi trabajo... 632 01:33:03,774 --> 01:33:05,809 No puedo seguir. 633 01:33:05,843 --> 01:33:08,812 no puedo contenerme subir más. 634 01:33:15,786 --> 01:33:18,789 Para complacerte, querida Celeste. 635 01:33:36,873 --> 01:33:39,917 Hay una mujer grande en la habitación... ¡de negro! 636 01:33:41,237 --> 01:33:42,693 ¿Ella te asusta? 637 01:33:43,695 --> 01:33:44,759 Un poco. 638 01:33:45,602 --> 01:33:47,473 Pero no debes tocarla. 639 01:33:48,051 --> 01:33:49,753 pronto tendré la ahuyentó. 640 01:33:53,757 --> 01:33:55,859 Dr. se lo ruego, salvarlo. 641 01:33:56,827 --> 01:33:58,829 Él es tan débil. 642 01:34:01,832 --> 01:34:03,867 Dale una inyección. 643 01:34:12,876 --> 01:34:14,812 Buenos días, mi querido Odilon. 644 01:34:16,056 --> 01:34:17,670 Me alegro de verte. 645 01:34:18,110 --> 01:34:18,990 ¿Dónde? 646 01:34:19,254 --> 01:34:20,561 En el muslo. 647 01:34:20,831 --> 01:34:22,824 Levantaré la sábana, Dr. 648 01:34:54,527 --> 01:34:55,995 Estoy avergonzado. 649 01:35:14,938 --> 01:35:17,908 ¿Te estoy atormentando? ¿mi querido pequeño Marcel? 650 01:35:19,687 --> 01:35:21,246 Sí, mi querido Roberto. 651 01:35:50,992 --> 01:35:53,835 ¿Eso te hace bien? ¿Mi pequeño Marcel? 652 01:35:54,568 --> 01:35:55,806 Sí, Roberto. 653 01:36:06,558 --> 01:36:09,492 Señora, sé todo lo que ha hecho para él, 654 01:36:12,564 --> 01:36:14,169 Se valiente. 655 01:37:32,171 --> 01:37:33,501 ¿Está muerto? 656 01:37:35,702 --> 01:37:37,114 Sí, Celeste.